Users: Lower access levels not available when creating a user

When a user is creating another user, only the first user’s access level is available to the newly created user. All access levels with lower permissions than those of the creating user should be available to assign to the new user.

First reported on January 30, 2024.